Dipl.-Ing. Sandra Kötzle 

Freelance vertaler Nederlands-Duits

Freiberufliche Übersetzerin Niederländisch-Deutsch

Vertaler Nederlands-Duits gezocht?

Heeft u een vertaler Nederlands-Duits nodig?

Dan bent u bij mij aan het juiste adres:

Dipl.-Ing. Sandra Kötzle – nl.de. Übersetzungen

Gespecialiseerd in technische vertalingen

Aangezien ik twaalf jaar in Duitsland en Nederland als architect gewerkt heb voor ik als freelance vertaler ben begonnen, ben ik onder andere gespecialiseerd op het gebied van technische vertalingen:

Mijn specialisaties zijn:

• architectuur en bouwsector, vastgoed, bouwmaterialenindustrie
• techniek
• machine- en installatiebouw, landbouwmachines
• energie-industrie, energieproductie, duurzame energie
• automatisering
• management

Overige werkgebieden zijn:

• software
• economie
• politiek / EU
• media en kunst
• toerisme
• marketing

Meer weten?

Meer informatie over mij en mijn werk vindt u hier.

Meer informatie over gerealiseerde vertaalprojecten vindt u hier.

Wilt u een vrijblijvende offerte aanvragen voor een professionele vertaling?

Als u een vertaler Nederlands-Duits zoekt en een vrijblijvende offerte wilt aanvragen kunt u graag contact met mij opnemen.

(Vertaalde) Duitse tekst controleren?

Bij een revisie kan een tekst bijvoorbeeld volgens uw wensen worden gecontroleerd, gecorrigeerd en aangepast op volgende punten:

• spelling
• interpunctie
• grammatica
• consistentie van de tekst
• stijl
• leesbaarheid en begrijpelijkheid
• afstemming op doelgroep

Ook als u een (vertaalde) Duitse tekst wilt laten controleren of proeflezen kunt u graag contact opnemen met mij.

Post-editing Nederlands-Duits?

Om privacyredenen gebruik ik bij het vertalen van teksten geen machinevertaling / automatische vertaling.

Meer informatie over machinevertaling Nederlands-Duits en post-editing vindt u hier.

Als u echter zelf al een machinevertaling heeft kunt u contact met mij opnemen om uw automatische vertaling Nederlands-Duits te laten controleren / bewerken.